尊敬的客户朋友：

比利时百耐有限公司将于12月22日至1月2日将暂停公司业务，进行业务盘点及设备维护。派送业务将于2017年1月3日重新开始。

请确保您预订货物已按时发货以免出现库存不足。

印度尼西亚国际海事展将于2016年11月23日至25日在雅加达举行，欢迎参观我们的A1-8号展位。

此展会是印度尼西亚境内唯一只专注于船舶业的展会。

这项重要的两年一度的活动将关注点放在了印度尼西亚海运业的巨大潜力上，包括航运、造船、港口及物流、海上作业、海事安全及商业捕鱼。

展示内容：船用设备、造船技术、杂货用品、海运服务。

欢迎参观我们的展位 A1-8，我们的团队将很乐意为您解答关于特色的所有问题。 ORCA工程织物.

www.marintecindonesia.com

比利时百耐有限公司自2004年起以美国Pennel品牌活跃于北美市场。

美国Pennel是IFAI（国际产业用纺织品协会）成员之一并曾参展IFAI Expo。

2016 IFAI Expo是重要的关于特种织物及高级纺织品知识教育及贸易集一体的展会活动，展会上机会众多，定能让您的事业更上一层楼。

specialtyfabricsreview.com/textile-coating-knowhow
ifaiexpo.com

中国国际产业用纺织品及非织造布展览会是亚洲地区两年一届的领先产业用纺织品、非织造布及防护布料展览会。在此，您可以见识到产业用纺织品的完整价值创造产业链。

一如往届，ORCA团队将入驻展会。我们很乐意为您解答关于ORCA工程织物优点的所有问题。 ORCA 工程织物.

techtextil-china

最早于1991年采用ORCA® CSM织物制造生产的氯磺化聚乙烯橡胶气垫管，在25年后的今天依旧历久常新……

点击查看我们的ORCA®清洁剂 ORCA® Cleaner定期采取适当的清洁解决方案将可以让您的船只长期处于最佳状态！

1991年模型Gemini WR500 Gemini WR500

fiches_entretien_gb

欢迎于2016年10月6日至11日期间来参观圣保罗国际游艇展。

拉丁美洲地区最大的航海展，将带来全新体验、思想碰撞，尤其是新的商机。
新一届展会将聚集南美洲所有游艇行业专业人士，来自100多个国家及国际参展商齐聚在展会面积达三万五千平方米的展区。
届时，展会将迎来超过四万三千名参观者，包括企业高管、运动员、社会名流、意见领袖及游艇专业人士，都将来此寻求商机，预计将带来超过三亿英镑营业额。
您还能在此见到许多以ORCA涂层织物为原料的制造而成的充气艇。

跨美洲展览中心-巴西l
www.saopauloboatshow.com.br

欢迎于9月20日至23日来柏林参观国际轨道交通技术展。

此次交通运输技术国际贸易展览会-创新零部件、交通工具、系统-为客运及货运技术的卖家及卖家提供了一个国际化交易平台。
国际轨道交通技术展已经成为以轨道技术为重点的国际行业展示场所。 国际轨道交通技术展的其他主要展示特色还包括轨道基础设施、内部装饰、公共交通运输及隧道建设。

主要生产商采用了我们专门为定性波纹管及过道而设计的ORCA工程织物，欢迎去参观他们的展品。

www.innotrans.de

欢迎于2016年9月6日至11日参观戛纳国际游艇节。

戛纳国际游艇节每年都欢迎游艇界主要参与者来此参观。
有将近550艘游艇将下水及在陆上展示，其中有100艘新型游艇为世界首秀，快来参观欧洲唯一水上游艇展。
参观充气艇村就可以看见由ORCA涂层织物制造的最棒充气艇！
Orca欢迎您随时与我们的团队联系，我们将很乐意为您解答关于ORCA工程及涂层织物的所有问题。

www.cannesyachtingfestival.com

尊敬的客户朋友：

比利时百耐有限公司将按照惯例利用夏季的产品低需求量这一时段，针对其生产设备进行维护保养和升级。因此我们的派送服务将于7月27日停止，并于8月23号重新开始。

同时，我们也正增加我们标准ORCA®产品库存以应对突发临时订单。

我们销售处的联络人员将尽快与您联系并讨论您的预期订单。

致以诚挚的问候。

比利时百耐有限公司团队。

ORCA团队将于5月21日参加此游艇展，期待与您相见！

SCIBS是独一无二的船舶展会。2016年是此项世界著名节日的第28周年纪念。不要错过这个能见到最新的创新技术产品及与船舶行业决策者会面的好机会。

Orca团队诚挚邀请您前来参观采用我们ORCA工程织物制造而成的硬性充气艇，并随时欢迎您向我们咨询。如需安排会议可提前与我们联系！

www.sanctuarycoveboatshow.com.au